Mai/ Juni 2007

01.06.07  Sally

Heute ist der 43.Tag von Sally's Trächtigkeit. Sie ist schon ziemlich rund und würde mit unersättlichem Appetit alles fressen, was ihr zwischen die Zähne kommt. Sie schreckt weder vor Mundraub noch vor Diebstahl zurück. Die Spaziergänge sind etwas kürzer und langsamer.

Heute wurde nochmals zum Fotoshooting gebeten. Sally fand es eher unnötig ;o)))

Today is the 43th day of pregnancy. She is pretty plump ;o)) and with big appitite she would eat everything what she can find. She do'nt recoil from theft and  robbery. The daily walks are shorter and slower now.

Today I have pleased  for taking photos. Sally found that it was unnecessary  ;o)))

Schwangerschaft macht wunnderschön / pregnancy makes beautiful

27.05.07 Ausstellung in Halberstadt

Wir waren zur Ausstellung in Halberstadt. Das Wetter war wie im Hochsommer und es machte riesigen Spaß Freunde zu treffen. Ich stellte Pepper aus. Gemma war auch dabei, aber nur um einen netten Tag zu haben.

We visited the Club Show in Halberstadt. The weather was very fine - with midsummer temperatures. It was a fun to meet friends. Pepper was shown. Gemma was with us but only to have a nice day.

Außerdem trafen wir Annett mit Torsten und Töchterchen Hannah. Hannah hat sich superschnell mit den Hunden angefreundet. Und Gemma war wie immer der beste Babysitter und hätte gern am Wettbewerb Hund mit Kind teilgenommen.

Besides we met Annett with her husband Torsten and their little daughter Hannah. Hannah became friends with the dogs quickly. And Gemma was the worldbest babysitter like ever and she real wanted to take part on the contest dog with child.

04.05.07

Pepper und ich waren in Dortmund zur Europasieger-Zuchtschau. Gemeinsam mit Familie Schmidt aus Ruhla und ihren OES ( Poet Garden) hatten wir eine fröhliche Fahrt und konnten uns über unsere Erfolge freuen. Glückwunsch an Lady (Poet's Garden Emotion of Love) die ihre Klasse gewann.

Pepper took part on the Europeen Winner Show in Dortmund. Together with Sabine und Joachim Schmidt and their OES we had have a good and funny journey and we were lucky about our successes. Congratulation to Lady Poet's Garden Emotion of Love) who has won her class.

Pepper (Moonhill Dream Your Dream) V2, Delightful Doreen vom Feenwald  V1 und Europajugendsieger